Sentir
El enojo también es parte de la experiencia de Alex. Comprenderlo es el comienzo.
← Todos los libros
Cuento infantil ilustrado / 2023
Alex the Dragon
The Quest to Tame Its Fire
Conoce a Alex, un joven dragón que aprende a comprender el fuego que lleva dentro, con paciencia, práctica y ayuda de un amigo.
Este libro se publicó en inglés. Esta página ofrece una presentación en español.
El punto de partida
Una emoción enorme.
Un pequeño dragón.
Cuando un juego con sus amigos termina en una llamarada, Alex se siente avergonzado y confundido. Toto, una tortuga sabia, le ayuda a explorar otra manera: reconocer lo que siente, hacer una pausa y elegir qué hacer.
Una invitación a explorar
Aprender a
reconocer la chispa.
Pausar
Con la guía de Toto, Alex practica prestar atención y respirar con calma.
Elegir
Su aventura abre una conversación sobre lo que hacemos cuando las emociones se intensifican.
Un vistazo al interior · Páginas 12–13
Un amigo que
comprende.
Leer un fragmento traducido
«Nunca tienes que sentir vergüenza por sentir enojo», le dijo Toto con dulzura. «El enojo es una emoción natural en todas las criaturas, un fuego antiguo que nos protege de las amenazas».
La tortuga asintió con atención. «Tu espíritu de fuego tiene una gran fuerza. La clave está en la conciencia, no en reprimirlo. Observa la chispa antes de que se convierta en un incendio».
Traducción del fragmento original en inglés. Texto e ilustraciones © 2023 Alejandro Betancourt.
Para llevar contigo
¿Qué te ayuda a pausar
cuando crece tu propio fuego?
Una conversación para compartir después de leer juntos.
Alex the Dragon
Conoce a Alex y sus amigos.
The Quest to Tame Its Fire
Edición en inglés
Ver en Amazon ↗Explorar los demás libros →